8 noyabr 1907 — Yunq Freydə — yumor, Sürixə səfər və psixoanalizin yayılması barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 8 noyabr 1907

Məktubunuz üçün ən ürəkdən təşəkkür edirəm, o məndə möcüzə yaratdı. Qaçılmaz olana yeganə layiqli reaksiya kimi yumoru tərifləməkdə tamamilə haqlısınız. Sıxışdırılmış material məni üstələyənə qədər bu mənim də prinsipim idi; xoşbəxtlikdən bu, yalnız təsadüfi anlarda baş verirdi. Köhnə dindarlığım gizlicə Sizdə bir kompensasiya faktoru tapmışdı və axırda onunla barışmalı oldum; bunu yalnız Sizə danışmaqla bacardım. Bu yolla onun ümumiyyətlə davranışıma mane olmasının qarşısını almağa ümid edirdim. Hər halda əminəm ki, yumorum çətin vəziyyətlərdə məni tərk etməyəcək. Ümumi səylərimizin məqsədi faydalı və xeyli ağır bir əks çəki yaradır.

Sürixə səfəriniz üçün Miladı — yəni 26-dan etibarən — seçə bilsəniz, yaxşı olardı. Rəisimə heç bir şəkildə narahatlıq verə biləcəyinizi düşünməyə heç ehtiyac yoxdur; o həmişəki kimi «affairé» olacaq və Sizə həmişə təcrübəsizləri heyrətləndirən sədaqətli, təvazökar elmi marağın möhtəşəm nümayişini təqdim edəcək. Rəisim parlaq şəkildə uğurlu psevdo-şəxsiyyətin ən diqqətəlayiq nümunəsidir; zadəganların təri ilə araşdırmağa layiq bir problemdir.

Təəssüf ki, Pasxa kifayət qədər uzaqdır — Miladı üstün tutmağımın yeganə ciddi səbəbi.

Zeitschrift für Sexualwissenschaftə gəlincə, çox şey redaktorluqdan asılıdır. Əgər «175-lər» rəhbərlik edirsə, bu, onun elmi mövqeyinə zəmanət olmayacaq. Başlanğıcda Sizin daimi müəllif kimi dəvət olunmamağınız şübhə doğurur. Hesab edirəm ki, orada Sizin ideyalarınız üçün heç bir yer yoxdur. İnanıram ki, onlar psixiatriya yolu ilə daha rahat keçəcək. İsveçrədə işinizin gedişatı bu yolu izlədi və vaxtın qısalığını nəzərə alsaq, nəticələr yaxşı olub. İndi məndən Kanton Tibb Cəmiyyətində təlimlərinizin əhəmiyyəti barədə danışmağımı xahiş ediblər. Hal-hazırda Préfargier Xəstəxanasının 2-ci həkimi buraya təşəbbüs almaq üçün gəlib. Londondan doktor Cons eyni məqsədlə noyabrın 25-də buraya gələcəyini bildirib. Beləliklə, hər şey arzu oluna biləcəyi qədər yaxşı gedir. Əgər Almaniya geri qalmaq istəyirsə, başqaları öndə gedəcək. Kiçik Binsvanger yazır ki, Yena Klinikasından əmisinin ön sözü ilə bir analiz dərc edəcək — bu, bir neçə sual işarəsi doğuran məqamdır. Lakin özlüyündə bu, tamamilə yaxşı olardı. Bir şey əmindir: iş heç vaxt yenidən yuxuya getməyəcək. Ən pisi sükutla öldürülməkdir, lakin o mərhələ artıq keçmişdir.

Ən yaxşı salamlarla və çoxlu təşəkkürlərlə, Ən səmimi hörmətlə, Yunq