19 iyun 1910 — Freyd Yunqa — təşkilati çətinliklər və Leonardo barədə

Əziz dost,

19 iyun 1910, Vyana, IX, Berqqasse 19

Həddindən artıq iş yükünüz və əsəbiniz barədə eşitmək məni həqiqətən kədərləndirdi və dostcasına izahlarınıza görə Sizə çox minnətdaram. Elə düşünməyin ki, mən Sizə qarşı heç vaxt “səbrimi itirirəm”; inanmıram ki, bu sözlər bizim münasibətlərimizə hər hansı şəkildə aid edilə bilər. İşimizdə üzləşdiyimiz bütün çətinliklərdə möhkəm birgə durmalıyıq və bəzən, hətta buna meyilli olmasanız da, məni, yaşlı dostunuzu dinləməlisiniz. Görürsünüz, Honegger barədə məsləhətimi dərhal qəbul etsəydiniz, xeyli çətinlikdən qaçmaq olardı. Sizin mövqeyinizdə və təcrübənizlə bir köməkçiyə ehtiyacınız olacağını əvvəlcədən görmək mümkün idi. Bu barədə daha səxavətli ola bilərdiniz, xərclə daha az narahat ola bilərdiniz, xüsusən Amerikaya səfərinizin bol gəlirindən sonra narahat olmağa ehtiyacınız olmadığı halda.

Təbii ki, ilk rəsmi vəzifələrinizdə möhkəm mövqe tutmadığınızı görəndə çox məyus oldum. Bilirsiniz ki, hamısı — həm burada, həm başqa yerlərdə — mənimlə olan imtiyazlı mövqeyinizə necə paxılır (Ferentsi ilə də eynidir; yəni onun mənə yaxınlığına da eyni dərəcədə paxılırlar) və hesab edirəm ki, buna görə insanların Sizə qarşı dediklərinin mənə qarşı deyildiyini hiss etməkdə haqlıyam.

Hər halda Vyanadakı işlər barədə Sizi məlumatlandırmalıyam. Vyana Cəmiyyəti çoxdan yaradılıb, lakin rəsmi olaraq yox; əgər nizamnaməsini dövlət orqanlarına təqdim edəcəksə, ana təşkilatın nizamnaməsini də daxil etməlidir. Həmçinin onlar Nürnberqdə qəbul edilmiş qərarlara uyğun olaraq üzvlük haqqı ödəməyə və Bülletenin nəşrinə dəvət gözləyirdilər. Məktubunuzdan Riklinin Adlerin ilk məktubuna cavab verib-vermədiyini anlaya bilmirəm. Siz deyirsiniz: “O, onu arxivə qoydu.” Adler həddindən artıq həssasdır və nəzəriyyələrini ardıcıl olaraq rədd etdiyim üçün dərin acı içindədir. Belə görünürdü ki, Vyanada bir ayrılma cəhdi olacaq, sanki o, digər üzvləri sədrin nüfuzunu şübhə altına almağı nəzərdə tutan bir addım atmağa çağıracaqdı. Xoşbəxtlikdən bunun qarşısını ala bildim. Əgər Siz özünüz Adlerin təklif etdiyi modus vivendi ilə razılaşsanız, o zaman bütün fərq formal və mənasızdır.

Sürixdə baş verənlər mənə axmaq görünür. Tamamilə əsassız olan bir qərarın qarşısını almaq üçün lazımi nüfuzu toplaya bilmədiyinizə təəccüblənirəm. İki məsələ var: 10 frank üzvlük haqqı ödəmək və adını siyahıya yazdırmaq. Nə üçün bəzi insanlar bu öhdəlikləri yerinə yetirmədən bütün imtiyazlardan istifadə etsinlər? Bu, digərlərini öhdəlikləri yerinə yetirməkdən çəkindirəcək. Binsvangeri başa düşə bilmirəm. O, həqiqətən bu qədər inadkar, yoxsa küt? İstəyirsiniz ki, ona yazılı şəkildə niyyətlərinin nə olduğunu soruşum? Mənə elə gəlir ki, bunu riskə ata bilərəm. Çünki həqiqətən Sürixdəki hazırkı vəziyyət davamlı deyil.

Sizin yerinizdə olsaydım, heç vaxt təslim olmazdım. Əgər indi Bülleteni işə salırsınızsa — və bunu mümkün qədər tez etməlisiniz — edə biləcəyiniz tək şey onu Nürnberq Konqresi, yeni Vyana təşkilatları və iclaslarımızın proqramları barədə hesabatlarla doldurmaq, hələlik isə üzvlük siyahısını gözlətməkdir ki, filistlər daxili bölünməmizə sevinməsinlər. Bülleten mövcud olduqdan sonra ona dəstək öhdəliyinin məntiqi hətta Sizin isveçrəli kütbeyinlərinizə də çatacaq. Onlara aydınlaşdırın ki, üzv olmadıqları üçün növbəti konqresdə iştirak edə və qarşıdakı qərarlarımızda iştirak edə bilməzlər!!

Əgər bunu etsəniz, audiatur et altera pars barədə maraqlanardım. Onların nə deyəcəyini sadəcə təsəvvür edə bilmirəm. Onlara fərd kimi biganə olduğunuz təəssüratını yarada bilərdinizmi? Bu, hər bir halda qaçmaq lazım olan bir şeydir; bu məsələlərdə, terapiyada olduğu kimi, hər şey şəxsi transferdən asılıdır.

İndi daha xoş bir mövzuya keçək. Leonardoya göstərdiyiniz maraq və düşüncə tərzimə yaxınlaşdığınızı bildirməyiniz məni son dərəcə sevindirdi. Məqalənizi gəldiyi gün məmnuniyyətlə oxudum; onun barədə düşünürəm və tezliklə Sizə daha ətraflı yazacağam. Bu gün onu yenidən oxuya bilmədim, çünki Ferentsi və Brill bütün günü yanımda idilər — xoş bir hadisə. Axı dostlar ən etibarsız qazanclardır. Tətilin ilk həftələrində yenidən işləməyi düşündüyüm məqaləmdə öz ifadələrinizdən bəzilərini tanısanız, təəccüblənməyin və məni plagiatlıqda ittiham etməyin, baxmayaraq ki, buna müəyyən meyl ola bilər. Başlıq belə olacaq: «Psixi fəaliyyətin iki prinsipi və tərbiyə». Bu, Jahrbuch üçün nəzərdə tutulub. Onu Sizin «Simvolizm»iniz gəlməzdən iki gün əvvəl düşünüb yazdım; bu, əlbəttə ki, uzun müddət ağlımda olan ideyaların formalaşdırılmasıdır.

Kərkəsinizi yalnız bu gün, şübhəsiz ki, məktubunuzun təsiri altında müəyyən etdim; lakin bu, Pfisterinki kimi «dəqiq və şübhəsiz» deyil. Güman edirəm ki, Pfister artıq Sizə demişdir ki, qraf Zinzendorfu Jahrbuch üçün Sizə verməyə meyilli deyiləm. Bunu xoşunuza gəlməsin; bu, «Məqalələr»ə çox yaxşı uyğun gəlir və orada daha çox diqqət cəlb edəcək. Müəllifin istədiyi kimi onu geniş ictimaiyyətdən gizlətməyə həqiqətən əsas yoxdur.

Amerikada tutduğum bağırsaq xəstəliyi yenidən baş qaldırıb, müalicə alıram. Deyirlər ki, bu, sadəcə kolitdir və appendisimdə heç bir problem yoxdur. Lakin vəziyyət çox da yaxşılaşmır; səyahətlə uyğun gəlməyən və sentyabr planlarıma mane olmaq təhlükəsi yaradan ciddi pəhrizdəyəm. Haqq etdiyim tətilə hələ iyirmi beş gün qalıb. Bu arada çox işim var, lakin özümü şən və enerjili hiss edirəm.

Sizə və bir müddətdir ki, xatırlamadığınız ailənizə ən xoş arzularla.

Həmişə Sizin, Freyd