18 dekabr 1910 — Freyd Yunqa — Bleylerin görüş təşkilatı və Şreber əsəri barədə

Əziz dost,

18 dekabr 1910, Vyana, IX, Berqqasse 19

Yəqin ki, Bleylerin görüşümüz üçün hansı tədbirləri gördüyünü bilmək istəyirsiniz. Cavab: heç bir tədbir görməyib; indiyə qədər ondan bir kəlmə belə eşitməmişəm. Gözləyirəm ki, o, son dəqiqədə yazacaq və bundan sonra daha çox çətinlik yaradacaq. O, heyrətamizdir. Amma güman edirəm ki, Siz və mən hər halda Münhendə görüşəcəyik. Lazım gələrsə, teleqraf mübadiləsi edə bilərik.

Məqaləniz haqqında sirli qeydləriniz məni çox maraqlandırır. Haqlısınız, daha çoxunu açmaq olmaz. Mənim Şreberim bitdi; iki prinsipi formalaşdıran qısa bir əlavə, daha doğrusu ön söz bu gün son şəklə salınır. Görüşəndə hər şeyi oxumağınız üçün verəcəyəm. Əsər formal cəhətdən qüsurludur, tez improvizə edilmişdir.

Daha çoxunu etmək üçün nə vaxtım, nə də gücüm var idi. Yenə də içində bir neçə yaxşı şey var və o, Sizin D. pr.-dan bəri psixiatriyaya ən cəsarətli zərbəni ehtiva edir. Əvvəlki məqalələrdə olduğu kimi onun obyektiv dəyərini mühakimə edə bilmirəm, çünki onun üzərində işləyərkən öz içimdəki komplekslərlə (Fliss) mübarizə aparmalı oldum. Jahrbuchun adında biz özümüzə Sizin «Diaqnostik assosiasiya tədqiqatları»nız kimi məqalələri daxil etmək hüququnu açıq şəkildə vermişik. Yeni yarımcild mənə bu həftə üçün vəd edilmişdir. Onunla (Bl.) görüşməzdən əvvəl apologiyanı oxumalıyam.

Dünən «Cinsəllik nəzəriyyəsi»nin ingilis dilinə tərcüməsi gəldi, Patnemin gözəl qısa ön sözü ilə. Qoca puritanın anlayışı və davranışı həqiqətən heyrətamizdir.

Stokholmdan doktor Bjerre (artıq onu Sizə xatırlatmışdım) yanvarın əvvəlində səfərini elan etmişdir. O, İsveçdə psixoanalizi tətbiq etmək istəyir.

Doktor G—— indi yanımdadır. Onun həm pul (məxfi!!), həm də psixoanaliz baxımından böyük çətinlikləri var. İndi müqavimətlə qarşılaşır, bəlkə də mülayim olacaq.

Zentralblattın yalnız iki nüsxəsini almışam, ümid edirəm üçüncüsü Sizə çatıb.

Burghölzlinin Təxirəsalanı haqqında bir şey bilən kimi Sizə yazacağam. Bir neçə azad günə və azad sözlərə həsrət çəkirəm.

Ən səmimi hörmətlə, Freyd