9 iyun 1910 — Freyd Yunqa — Honegger və Sürix qrupu barədə

Əziz dost,

9 iyun 1910, Vyana, IX, Berqqasse 19

Yeni yazı kağızınızı gördüm və Sizi təbrik edirəm. Son günlərdə Sizə bir neçə səssiz bağlama göndərdim; lakin 2 iyun tarixli məktubunuza, indi cavab verdiyim məktuba, mümkün olsaydı, daha tez cavab vermək istərdim. Gənc Honeggerə böyük maraq göstərirəm və onun haqqında danışmaqdan məmnunam, çünki Siz məndən «baba» rəyimi istədiniz.

Babalar nadir hallarda sərt olurlar və mənim ata kimi belə olduğuma şübhə edirəm. Məncə, Sizin onun iş üsullarının insan libidosundan Sizinki qədər asılı olmayacağını gözləməyiniz əsassızdır: razıyıq ki, o, daha sonrakı nəslə aiddir, indiyə qədər sevgi təcrübəsi az olub və ümumiyyətlə Sizdən daha yumşaq xasiyyətlidir. Onun Sizin surətiniz olmasını istəməzdik. O, olduğu kimi Sizə daha faydalı olacaq. O, incə qavrayış qabiliyyətinə, psixoloji duyuma və «əsas dilin» yaxşı hissinə malikdir. O, Sizə son dərəcə sadiq görünür və onun şəxsi dəyəri hazırkı vəziyyətdə daha da artır, çünki Siz Sürix düşərgəsindəki rəqiblərimizə qarşı durmalısınız. Elə isə nə üçün onu olduğu kimi qəbul edib öz təbiəti əsasında yetişdirmirsiniz, əvəzində onu ona yad olan bir ideala uyğun formalaşdırmağa çalışırsınız?

Rəqiblərimiz onlara qarşı rəftarımızdan kəskin əziyyət çəkirlər, onlar bizim qəzəbimizə layiq deyillər. Sakit olun və işləməyə davam edin — bizim etməli olduğumuz yalnız budur.

Şottlanderin mənimlə təcrübəsi haqqında adamlara danışdıqları çox maraqlı olmalıdır. Mən hamısını eşitməmiş kimi inkar etməkdə heç bir çətinlik çəkmirəm. Yeri gəlmişkən, onunla bir müddət keçirən xəstələrimdən biri haqqında danışarkən, o, mənə elə şeylər dedi ki, çox layiqli gənc adamdan və onun anasından sorğu-sualım bunların mənim güman etdiyim kimi kobud yalanlar olduğunu sübut etdi. Onun özünütəhlilinə bu əlavəni məktubla göndərmək istəyirdim, lakin Vyanadakı dairədəki köhnə məktəb dostları məndən bunu etməməyi xahiş etdilər.

«Gözəl xanım, burax onu getsin; O, sənin qəzəbinə layiq deyil.»

Sizin mifologiyanızı səbirsizliklə gözləyərək, Sizə ən səmimi salamlarımı göndərirəm. Sizin, Freyd

Jahrbuch dəhşətli dərəcədə gecikir.