26 yanvar 1909 — Freyd Yunqa — ön sözün düzəlişi və ünvanlar barədə

Əziz dost,

26 yanvar 1909, Vyana, IX. Berqqasse 19

Mətni yenə də göndərdiyiniz üçün nə qədər mehribansınız — son səhvimə görə məni tam əvəz etdiniz. Bundan sonra belə hadisələr üçün daimi düstur kimi t.s. (çox axmaq!) işlədəcəyəm.

Öz məhsulunuzdan narazılığınızı aradan qaldırmaq üçün mən «sıxlaşdırma və yerdəyişmə»nin köməyi ilə cümlələrinizdə dəyişiklik etdim və bunu bu məsələdə son qanunsuz addımım kimi təqdim edirəm. Həmçinin «yaradılmış psixologiya... və onun əsəb və psixi pozuntuların (nəzəriyyəsinə) tətbiqi və aidiyyəti» və ya buna bənzər bir ifadə əlavə etməyinizi istərdim. Əlbəttə, özünüz qərar verməlisiniz və sonra dərhal mətbəəyə göndərməlisiniz.

Dr. Adler, II. Czerningasse 7

Dr. Federn, I. Wollzeile 28

Dr. Sadger, IX. Lichtensteinstrasse 15. Adler çox məşğuldur, Federn insan problemləri ilə məşğul olmaq üçün ən uyğun və ən səlahiyyətlidir, Sadger ən bacarıqlı praktikdir; onun təşviqə ən çox ehtiyacı var.

Növbəti öpüşünüzlə birlikdə Aqatliyə uzaqda olan böyük əmisindən bir öpüş də verin. İrsiyyət xətti məni çox təsirləndirdi.

Səmimiyyətlə, Freyd