22 aprel 1910 — Freyd Yunqa — İsserlinin məqaləsi və rəqiblərin tənqidi barədə

Əziz dost,

22 aprel 1910, Vyana, IX, Berqqasse 19

Əgər İsserlinin məqaləsi mənə hörmətli həmdərdlik eyhamları ilə məni yaxşı güldürməkdən başqa bir təsir bağışlasaydı, doğrudan da axmaq yerinə qoyulmağa layiq olardım. Xeyr, Sizin tənqidinizdə heç nə ilə razılaşmıram və Sizi çağırıram ki, o cənablar bizə tamam başqa cür yaxınlaşana qədər sükutunuzda israr edəsiniz.

Fridlanderin Rothenburqa gedən avtomobildəki yoldaşımıza bənzəməsi getdikcə daha çox nəzərə çarpır. Elə bilir ki, yazıq Levenfeldi aldadığı kimi bizi də aldata bilər. Xeyr, dostum, heç də elə deyil!

3 aprel tarixli Hamburger Ärzte-Correspondenz-i ürəkdən məsləhət görə bilərəm. Orada təkəbbür və cəhalətin, Hamburq nəzakətinin və alman hakimiyyət sevgisinin möhtəşəm qarışığını tapacaqsınız. Yenə də onun xüsusi ədviyyat verən bəzi yeni cəhətləri var. Məsələn, deyirlər ki, bizdən hesabat tələb oluna bilməz, çünki biz konqreslərdə görünmürük; həmçinin deyirlər ki, biz histeriyadan götürülmüş anlayışları obsessiv hallara (!!) və beyin qabığındakı dəyişikliklərdən (!) yaranan dementia praecox-a tətbiq etmək kimi təkəbbürlü cəhdimizlə nəhəng bir səhv buraxmışıq. Yeri gəlmişkən, dementia praecox ilə əlaqədar Sizdən heç bəhs olunmur, ümumiyyətlə tənqid «freydçilərə» yönəldilir, bəlkə də ona görə ki, onlarla hələ də mühakimə yürütmək mümkündür, halbuki mənimlə bunu sınamaqdan, Allaha şükür, əl çəkiblər.

Digər tərəfdən, Frankın psixoanaliz haqqında qorxaq və alçaq kitabını təmiz ikrah hissi ilə oxudum; o, təbii ki, məni cinsəlliyin əhəmiyyətini şişirtməkdə ittiham edir, sonra isə məni də üstələməyə çalışır. La sexualité c'est l'homme — deyir Frank.

Bu qədər kifayətdir, bu gün American Journal of Psychology gəldi, mühazirələrimin alman nəşri isə çox yaxında Sizə çatacaq. Cons yenə də əladır. Mifologiyanın Sizə yenidən sağlam bir anlayışdan doğan «nağıl meşəsi hissi» verdiyini eşitməkdən son dərəcə sevinirəm. Autoerotik həzzdən sonra, şübhəsiz ki, nümayiş gələcək — səbirsizliklə gözlədiyim bir inkişaf. Sizin Jahrbuch-a libidinal bağlılığınıza da çox sevinirəm. Mən özüm də tezliklə onun üçün bir şey yazmaq niyyətindəyəm: «Sevgi psixologiyasına dair ilk töhfə». Şübhəsiz ki, heç kim Sizdən Zentralblatt üzərində həqiqətən işləməyinizi gözləyə bilməz, bir şərtlə ki, hər hansı rəqabət görünüşündən qaçmaq üçün onunla müəyyən bir əlaqəyə girəsiniz. Vyanallılar indi qızğın işləyirlər, azadolma hələlik yaxşı bəhrə verir. Doytikeni Zentralblattı öz üzərinə götürməyə razı salmağa çalışıram, halbuki o, Jahrbuchu genişləndirməyi üstün tutur. Yəqin ki, elə də edəcək. Şəxsən mən bunun belə olmasını üstün tutardım; iş bölünərdi, buradakı narahat ruhlar məşğul saxlanılar və məsuliyyət öyrənərdilər.

İndi Leonardonun düzəlişlərini oxuyuram; onun Sizdə hansı təəssürat yaratdığını bilməyə çox marağım var. O, may ayında işıq üzü görəcək. Bundan başqa, öz psixoloji problemlərimizə dərindən dalğam, amma bildirmək üçün yetişmiş heç nəyim yoxdur. Bu oynaq məşğuliyyətlər həddindən artıq psixoanaliz fəaliyyətinə qarşı mənim reaksiyamdır; on üç pasiyent, gündə doqquz saat. Dr. G—— yəqin ki, ən gülməlidir, nəzəri cəhətdən çox maraqlıdır, çünki əslində nevroza haqqı yoxdur. Xoşbəxtlikdən xanım C. çox xəstə olan anasının yanındadır; əks halda bu, həddindən artıq olardı.

Hiss edirəm ki, işimə qərq olmağın sakit bir dövrünə keçirəm; bu dövrdə Berlində və başqa yerlərdə vurulan bütün zərbələr mənim laqeydliyimdən sıyrılıb keçəcək. Qızım bir qədər yaxşılaşmış görünür; dünən üç aydan sonra ilk dəfə bizi görməyə gəldi.

Jahrbuch-a verdiyim töhfənin hələ də düzəlişi yoxdur.

Havelok Ellis mənə tədqiqatlarının altıncı cildini göndərdi: Sex in Relation to Society. Təəssüf ki, qavrayış qabiliyyətim doqquz analizim tərəfindən tükənib. Amma onu bayramlara saxlayacağam, möhtəşəm Şreber ilə birlikdə; onu psixiatriya professoru və ruhi xəstəxana direktoru etmək lazım idi.

Narahat olmayın, Burghölzli həmişə olduğu kimi bizim ardımızca topal-topal gələcək. Bleyler geri çəkilə bilməz və Sizi artıq saxlaya bilmədiyi üçün yalnız «orta halqa» kimi faydalı və əvəzolunmaz ola bilər. Dr. Modenanın burada olduğunu Sizə artıq yazmışdım? O, «Cinsəllik nəzəriyyəsi» üçün nəşriyyat axtarır. (Ah bəli, indi xatırlayıram ki, keçən məktubumda ondan bəhs etmişdim.)

50 markın ekvivalentinin alındığını təsdiqləmək qalır. Əziz həyat yoldaşınıza və uşaqlara (Anna!) xoş arzularla.

Səmimiyyətlə, Freyd