17 iyun 1910 — Yunq Freydə — Sürix qrupu və Honegger barədə

Hörmətli professor Freyd,

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 17 iyun 1910

Bu gün Adlerə cavab yazdım. Onun ilk məktubu Riklinə çatmışdı, Riklin də onu arxivə qoymuşdu. Təəssüf ki, onun 1 iyun tarixli məktubu cavabsız qaldı, çünki əvvəlcə Sürix qrupunun yaradılmasını gözləməliydim ki, Adlerə müsbət xəbər verə bilim. Beynəlxalq Assosiasiyanın Nürnberqdən sonra yaradıldığını düşündüyüm üçün Vyana qrupunun niyə hələ də birləşə bilmədiyini anlaya bilmirəm. Bəlkə nəyisə səhv başa düşmüşəm? Biz burada belə hesab edirdik ki, Vyanda artıq Berlin və indi də Sürixdə olduğu kimi bir qrup mövcuddur. Cavabın gecikməsinə görə məni bağışlayın. Bleylerlə ayrılıq məni də izsiz ötüşmədi. Bir daha ata kompleksimi lazımınca qiymətləndirməmişəm. Bundan başqa, dəli kimi işləyirəm. Nəfəs almağa macal tapmadan tələsiklik içində sadəcə günü keçirirəm. Artıq kömək almağın vaxtı çoxdan çatıb. Təəssüf ki, Honegger yalnız gələn həftənin sonunda gələcək. O vaxta qədər yazışmaların cavabsız yığılmasına dözməliyəm. Nəhayət, prezidenti olduğum Hüquqi-Psixiatrik Cəmiyyəti boynumdan atmağı bacardım. Və sairə, və sairə...

Qrupumuzun yaradılması ağrılı bir iş oldu. Təxminən 15 üzvümüz var, bir neçəsi əcnəbidir. Burghölzli-dəki çətinliklər üzündən hələ nizamnaməni müzakirə etməyə başlamamışıq. Lakin Binsvangeri prezident, əmim oğlu Dr. Evald Yunqu katib seçdik — o, çox yaxşı inkişaf edir. İndi isə şorbanın içindəki tük: mən vaxtaşırı açıq iclaslar keçirməyi, sonra isə Burghölzli-ni və başqalarını dəvət etməyi təklif etdim. Binsvanger prezident seçkisini yalnız bütün iclasların üzv olmayanlarla birlikdə keçirilməsi şərti ilə qəbul edəcəyini bildirdi. Məsələni səsverməyə qoydum və təklifim uğursuz oldu. Beləliklə, indi bir neçə daimi üzvü, bir də heç nə etmədən bütün imtiyazlardan istifadə edən üzv olmayan auditoriyası olan bir Cəmiyyətimiz var. Bu, mənim heç xoşuma gəlmir. Amma nə edə bilərəm? Əvvəlcədən Sizin ata məsləhətinizi almağı təklif etmişdim, lakin bu rədd edildi. Beləliklə, biz Sürixdə axsayaraq acınacaqlı bir mənzərə yaradırıq. Siz bundan məmnun olmayacaqsınız. Mən də məmnun deyiləm.

Leonardo möhtəşəmdir. Pfister mənə deyir ki, şəkildəki qartalı görüb. Mən də onu görmüşəm, amma başqa yerdə: dimdiyi düz qasıq nahiyəsində. İnsan Kantla demək istəyir: təsadüf oyunu, ağlın ən incə düşüncələrinə bərabər. Leonardonu başdan-başa oxudum və tezliklə yenidən ona qayıdacağam. Mifologiyaya keçid bu essedən daxili zərurətlə doğur; əslində bu, daxili inkişafı ilə əvvəldən tam həmahəng olduğum Sizin ilk essenizdir. Bu təəssüratlar üzərində daha uzun dayanmaq və uzun ardıcıllıqla açılmaq istəyən düşüncələr üzərində sakitcə düşünmək istərdim. Lakin artıq bir neçə həftədir davam edən bu tələsiklik mənə rahatlıq vermir.

Honegger haqqında dostluq məsləhətinizə görə bir daha çox sağ olun. Məsləhətinizi hadisələr qabaqladı. Mən artıq Honeggerə demişdim ki, işlər belə davam edə bilməz. Ofisimdəki qalmaqalı və qan soranlarımın qopardığı alman-fransız-ingilis miyovultusunu çətin təsəvvür edə bilərsiniz. Buna görə gecikməyə görə bir daha bağışlanmağınızı diləyirəm. Mənə səbirli olun — Honegger burada olanda daha sərbəst nəfəs ala və xarici öhdəliklərimin öhdəsindən bir az da layiqincə gələ biləcəyəm.

Əlyazmaları salamat aldığımı, ən yaxşı təşəkkürlərimlə, artıq Sizə dediyimi düşünürəm.

Çoxlu səmimi salamlar və bir daha bağışlanma xahişi,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq